Haidi (Heidi) - Dubluar në Shqip (S01E01-05 + S01E16-52) - SD

Statusi: Illegal dub / Dublim pa leje
Dubbed audio: normal pitch, high quality / cilësi e lartë
The rest of the audio: PAL pitch, PAL speed
Rezolucioni: 576x768 (PAL SD)
Kohëzgjatja: 24 minuta
Prodhuar nga: Zuiyo & Fuji Television Network & Zweites Deutsches Fernsehen
Viti i prodhimit: 1974
Dubluar në shqip nga: "Jess" Discographic
Në role kryesore:
- Gerona Karabashi: Heidi / Haidi
- Ray Kasemi: Peter
- Erisa Nuku: Clara Sesemann / Klara Sezeman
- Bujar Lako: Nonno di Heidi / Gjyshi i Haidit
- Jetmira Dusha: Nonna di Peter / Gjyshja e Peterit
- Aneta Malaj: Signora Rottenmeier / Zonja Rotenmajer
- Vladimir Saliu: Sebastiano / Sebastiani, additional voices / zëra të tjerë
- Kozeta Hoxha: Tinette / Tinet, additional voices / zëra të tjerë
- Andon Koço: Signor Sesemann / Zoti Sezeman
- Violeta Trebicka: Signora Sesemann / Zonja Sezeman
- Niko Lena: Dottor Classen / Doktor Klasen
- Andeta Radi: Zia Dete / Teze Dejti
- Fadil Kujofsa: Narratore / Tregimtari
Në role të tjera:
- Gëzim Rudi
- Eli Bici

. Episodet e tjera nuk kanë dublim shqip.