Aventurat e pinguinit Skamper (The Adventures of Scamper the Penguin) - Dubluar në Shqip - SD
Statusi: Illegal dub / Dublim pa leje
Dubbed audio: normal pitch, high quality / cilësi e lartë
Rezolucioni: 590x786 (PAL SD)
Kohëzgjatja: 75 minuta
Prodhuar nga: Life Work Corp & Soyuzmultfilm & Sovinfilm & Aist Corporation Jim Terry Productions & Enoki Films USA
Viti i prodhimit: 1986
Dubluar në shqip nga: "Jess" Discographic
Në role kryesore:
- Ray Kasemi: Scamper / Skamperi
- Klea Maskaj: Snowflake / Debora
- Gëzim Rudi: Gilbert / Xhilbert
- Aneta Malaj: Gracie / Grejsi
- Andi Begolli: Louie / Luisi (miscredited as "Hamdi Kola")
- Ilir Muhametaj: Cowboy / Kauboi
- Alfred Trebicka: Mr. Feather / Zoti Fedhër
- Rozi Kostani: Rosie / Rozi
- Vladimir Saliu: Jack
- Medi Gurra: Narrator / Tregimtarja
Në role të tjera:
- Alkeo Doko
- Vasjan Lami
- Guri Koço
- Arben Derhemi
- Marko Bitraku
- Dritan Boriçi
Versioni 1 (SD):